Entrevista a Martín de la Peña

Uno de los ornitólogos más importantes del país es Martín de la Peña, reconocido en todo el ámbito de la ornitología por su extensa labor en esta área, sus artículos y libros entre ellos una guía de aves argentina en la cual recoge además de los datos principales de cada especie y su distribución también incluye los nombres comunes que tiene cada ave en nuestro territorio y como no podía ser de otra manera datos sobre nidos y huevos, una de las ramas que más investigó en todos estos años.

Otra de las actividades que ha realizado Martín es la fotografía y filmación de aves, tanto como objeto de estudio como de divulgación, para el conocimiento de las aves, el aprecio de su belleza y especialmente su preservación junto al del ambiente en el que habitan.

Ha recorrido prácticamente todo el país buscando conocer y aprender los secretos de nuestra avifauna, tarea que ha realizado con gran pasión, lo que le ha permitido develar algunos de los innumerables secretos del mundo de las aves.

Ha tenido la amabilidad de responder a algunas preguntas que le he hecho a la distancia y mandarme la lista de sus libros publicados  y sus distinciones que es en extremo extensa y que aparece al final de la nota. 

Noviembre 2016

FICHA

Nombre y apellido: Martín Rodolfo de la Peña

Lugar  y fecha de nacimiento: 19 de octubre de 1941, San Justo (Santa Fe)

Residencia actual: Esperanza (Santa Fe)

Estudios cursados: Universitario

Profesión: Médico Veterinario

 ¿Cuándo y cómo comenzó a sentirse atraído por la observación de aves?

Desde los 6 años. Mis padres eran maestros rurales en Marcelino Escalada (Santa Fe) y desde ese momento conocía a las aves.

¿Qué estudios sobre las aves  ha realizado durante su carrera?

Me especialicé en Patología aviar.

Ha publicado numerosa cantidad de libros ¿Cuántos son, a su juicio cuales a su juicio que son las más importantes y cuál le ha dado más satisfacciones?

Son varios, más de 50. Casi todos de aves, pero algunos son de relatos o de Flora y Fauna.

Posiblemente la Guía de aves argentinas fue el que más satisfacciones me ha dado.

Este año publiqué una versión digital de 6 tomos con más de 600 páginas cada uno sobre las aves argentinas (descargar entrando aquí)

¿Cuál a su criterio es el estado de conservación ambiental en la Argentina y cómo piensa que puede llegar a ser dentro de unas décadas?

Se hizo mucho por la conservación, pero hace falta la creación de más lugares de reserva. Es muy grande la destrucción de los ambientes y de los animales y plantas.

¿Qué le ha dejado como experiencia de vida la ornitología?¿Cuáles son los logros y satisfacciones más importantes que le ha dado realizar esta actividad?

Me permitió conocer muchos lugares y personas de Argentina.

El haber educado a muchos niños para que quieran y respeten a la naturaleza.

Siendo Argentina un país tan vasto y con más de 1000 especies de aves ¿tiene alguna por la cual sienta predilección?

Me gustan todas. Cada una tiene algo en especial.

Siendo que lleva muchos años en la ornitología y ha realizado una gran cantidad de tareas que soñó hacer ¿le quedan algunas pendientes?

Creo que no. Pero todas las mañanas cuando me levanto alguna idea surge y me pongo a trabajar.

Reconocimiento al Mérito 2015 por el Concejo Municipal de Esperanza

Entrevista para Similares TV

LIBROS  PUBLICADOS

 1 - De la Peña, M. R. 1976-77. Aves de la Provincia de Santa Fe. Ed. del autor.  pp. 1-218.

2 - ---------------------  1978-79. Enciclopedia de las aves Argentinas. Ed. del autor. pp. 1-321.

3 - ---------------------  1980. Manual de enfermedades de las aves. Ed. del autor. pp. 1-74.

 4 - De la Peña, M. R. y P. O. Roteta. 1980. Andanzas de un naturalista. Ed. del autor.pp. 1-157.

 5 - De la Peña, M. R. 1981.  Las Aves.  Ed. U.N.L.  pp.  1-100.

 6 - ---------------------  1982. Las aves argentinas y sus ambientes.  Ed. U.N.L.  pp. 1-51.

 7 - --------------------   1983. Relatos de un viajero. Ed.  del autor. pp. 1-116.

 8 - De la Peña, M. R. , E. Calleja , E. Fioramonti , L. Zabala , C. Virasoro y A. Panattieri. 1983.

                                   Guía de flora y fauna del río Paraná Medio. Ed. del autor.  pp. 1-300.

 9 - Narosky, S. , R. Fraga  y  M. R. De la Peña. 1983. Nidificación de las aves argentinas.

                                 (Dendrocolaptidae y Furnariidae) .Ed. AOP. Pp. 1-98.

10- De la Peña, M. R. 1983. Reproducción de las aves argentinas. Ed. U.N.L. pp. 1-51.

11- ---------------------  1983. Manual para el reconocimiento de las aves en la naturaleza.  

                                    Ed. del autor.  pp. 1-58.

12- Pachoud, J. y M. R. De la Peña. 1983. Histología de las aves. Ed. U.N.L.  pp.  1-68.

13- De la Peña, M. R. 1986. Guía de aves argentinas. Ed. del autor.  pp. 1-587.

14- ---------------------  1986. Diccionario de nombres vulgares de la fauna argentina.  Ed. del autor.

pp. 1-206.

15- ---------------------   1987. Nidos y huevos de aves argentinas. Ed. del autor. pp. 1-262.

16- ---------------------   1987.  Características ecológicas y algunos ambientes que frecuentan las

aves argentinas. Ed.  del autor.  pp. 1-181.

17-De la Peña, M. R.  1992. Nueva guía de aves argentinas. (incluye nidos y huevos).Ed. L.O.L.A

pp. 1-671.

18-De la Peña, M. R. 1993. De animales y de hombres. Ed. del autor.  pp. 1-127.

19---------------------- 1993. Fauna del departamento Las Colonias.(Santa Fe). Ed. Municipalidad

de Esperanza.  pp. 1-93.

20-De la Peña, M. R., E. Calleja, E. Fioramonti, L. Zabala, C. Virasoro y A. Panattieri. 1994.

Nueva guía de flora y fauna del río Paraná Medio. Ed. del autor. pp. 1-290.

21- --------------------- 1995. Ciclos reproductivos de las aves argentinas. Tomo I. Ed. UNL.

pp.1-194.

22---------------------- 1996. Ciclos reproductivos de las aves argentinas.  Tomo II.Ed. L.O.L.A.

pp. 1- 162.

23---------------------- 1997. En extinción. (Animales extinguidos y amenazados en la provincia de

                                    Santa Fe). Ed. Fundación Habitat. Santa Fe. pp. 1-91.

24---------------------- 1997. Nidos y huevos de aves argentinas. Guía de campo. Ed. del autor.

pp. 1-369.

25---------------------- 1997. Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina. Ed.UNL. pp.1-192

26---------------------- 1997. Lista y distribución de las aves de Santa Fe y Entre Ríos. Ed. L.O.L.A

pp. 1- 126.

27-De la Peña, M. R. y M. Rumboll. 1998. Birds of southern south America and Antarctica.

                                    Ed. H. Collins. Londres.  Pp. 1-304.

28-De la Peña, M. R.  1998. Guía de peces, anfibios, reptiles y mamíferos del litoral argentino.

                                   Ed. del autor. pp. 1-398.

29- ---------------------- 1999. Aves argentinas. Lista y distribución. Ed. L.O.L.A. pp.1-244.

30-De la Peña, M. R. y José Pensiero. 2004. Plantas argentinas. Catálogo de nombres comunes.  

          Ed. L.O.L.A pp. 1-373.

31-De la Peña, M.R. 2005. Las aves de la Reserva de Esperanza (Santa Fe). UNL. Pp. 1-74.

32-De la Peña, M.R. 2005. Reproducción de las aves argentinas. Ed. L.O.L.A. pp.1-845.

33-De la Peña, M.R. 2006. Guía de fotos de nidos huevos y pichones de aves argentinas.

                                  Ed. L.O.L.A. pp.1-221.

34- De la Peña, M.R. 2006. Lista y distribución de las aves de Santa Fe y Entre Ríos.

                                  Ed. L.O.L.A. pp.1-137.

35- Raffo, F. C., Silva, R. L., De la Peña, M. R., Capuccio Martínez, G. y Bonín, L. M. 2009. Aves

del Río Uruguay. CARU.

36- De la Peña, M. R. 2010.  Los alimentos de las aves. UNL. (Digital)

37- De la Peña, M. R. 2010. Nidos de aves Argentinas. UNL. (Digital)

38- De la Peña, M. R. y Sergio A. Salvador. 2010. Manual de la alimentación de las aves argentinas. UNL. (Digital)

39- De la Peña, M. R. 2010. Lista y distribución de aves Argentinas. UNL. (Digital)

40- De la Peña, M. R. 2010. Nidos de aves del Paraguay. Guyrá Paraguay. Asunción. Paraguay.

41- De la Peña, M. R. 2011. Guía de aves de la provincia de Santa Fe. Santa Fe.

42- De la Peña, M. R. y José Pensiero. 2011. Catálogo de nombres comunes de la flora argentina.                                                           UNL. pp. 1-463.

43.- De la Peña, M. R. 2011. Enciclopedia de aves de Santa Fe. UNL. (Digital)

44- De la Peña, M. R. 2011. Enciclopedia de aves Argentinas. UNL. (Digital)

45.- De la Peña, M. R. 2011. Diccionario de nombres vulgares de las aves de Argentina. Ed. Biológica. Serie Naturaleza, Conservación y Sociedad. Nº 1. Santa Fe, Argentina, 100 pp.

46.- De la Peña, M. R. 2011. Atlas ornitogeográfico de la provincia de Santa Fe. Serie Naturaleza y Conservación Nº 4. Pág. 1-500.

47.- De la Peña, M. R. y Raúl F. Tittarelli. 2011. Guía de aves de La Pampa. Gobierno de La

 Pampa.

48.- De la Peña, M. R. 2012. Distribución y citas de aves de Entre Ríos. Serie Naturaleza y Conservación Nº 6. Pág. 1-206.

49.- De la Peña, M. R. 2012. Citas, observaciones y distribución de aves argentinas. Informe preliminar. Santa Fe. Ediciones Biológicas. Nº 7. Pág. 1-770.

50.- De la Peña, M. R. 2013. Citas, observaciones y distribución de aves argentinas. Edición ampliada. Santa Fe. Ediciones Biológicas. Nº 7. Pág. 1-770.

51.- De la Peña, M. R. 2013. Nidos y reproducción de las aves Argentinas.Santa Fe. Ediciones Biológicas. Nº 8. Pág. 1-594.

52.-De la Peña, M. R. y D. Montalti. 2014. Nidificación de las aves argentinas. Comunicaciones del Museo Provincial de Ciencias Naturales “Florentino Ameghino”. Serie Nueva. Vol. 18. Nº 2: 1-136. Santa Fe. Argentina.

53.-De la Peña, M. R. 2015. Aves Argentinas. Incluye nidos y huevos. (2 Tomos). Eudeba-UNL.

54.-De la Peña, M. R. 2016. Aves Argentinas: descripción, comportamiento, reproducción y distribución. Rheidae a Pelecanoididae. Comunicaciones del Museo Provincial de Ciencias Naturales “Florentino Ameghino” (Nueva Serie). Vol. 19 (1): 1-456.  (6 tomos). Versión Digital.

55.-De la Peña, M. R. 2016.Aves y Características de la Reserva Martín de la Peña.UNL.Versión Digital.

PREMIOS Y DISTINCIONES

 1  - Diploma de honor “Sociedad protectora de animales” . Por la contribución a la causa aviar.

       Buenos Aires. Abril de 1978.

 2 - Premio Brigadier Estanislao López . Ministerio de Agricultura y Ganadería de la Provincia

de Santa Fe. Por la labor conservacionista. Santa Fe. Diciembre de 1979.

 3 - Premio el Mérito “Día Nacional del Agricultor”. Municipalidad de Esperanza. Diciembre

de 1980.

 4 - Premio “Difusión”, otorgado por la Asociación Ornitológica del Plata. Buenos Aires, 1981.

 5 - Premio “Ferroviario de bronce”, otorgado por la Comisión Fiesta Nacional del Ferroviario.

      Laguna Paiva. Santa Fe. 1982.

 6 - Premio “Florián Paucke” a Conductas destacadas, otorgado por la Subsecretaría de Cultura

de la Provincia de Santa Fe. Santa Fe. 1982.

 7 - Premio “A. Schweitzer”, 1984. Otorgado por el Instituto de Defensa Ecológica “A.Schweit- 

zer”. Rosario. Marzo de 1984.

8 - Mención en el Certamen Literario Nacional “N.O. de Bobbio” .Canal 13. Santa Fe.

      Noviembre de 1984.

Socio honorario, otorgado por la comisión de la Asociación de ex alumnos del Colegio Nacional, 23 de noviembre de 1991. (Santa Fe)

 9 - Título “Honoris causa” de Ornitólogo de campo, otorgado por la Asociación Ornitológica

del   Plata. Buenos Aires. Octubre de 1992.

10- Académico Honorario Correspondiente. Otorgado por la Universidad de Pilar (Paraguay).

      10 de abril de 1993.

11- Designación de “Socio Honorario” del Círculo de Médicos Veterinarios del departamento

      Las Colonias. Esperanza, setiembre de 1993.

12- La Comisión comunal de San Jerónimo Norte (provincia de Santa Fe ) declara de “Interés

comunal” la trayectoria de Martín R. De la Peña. Julio de 1994.

13- El Honorable Concejo Municipal de la ciudad de Tostado (Santa Fe), declara de Interés

municipal” el video de Flora y fauna del chaco santafesino, realizado por Martín R. de la

      Peña. Abril de 1995.

14- La municipalidad de Santa Fe, declara de “Interés municipal” la obra de Martín R. de la

       Peña. Santa Fe, mayo de 1996.

15- Designación de “Socio vitalicio” y entrega de medalla por los 30 años de actividad en la

defensa de las aves. Reconocimiento de la Asociación Ornitológica del Plata. Buenos Aires,

      Julio de 1996.

16- Plaqueta “en reconocimiento a su labor de investigación y protección de las aves”.

Municipalidad de Esperanza, 20 de setiembre de 1996.

17- Rosa plateada. Otorgada por Ediciones Plateadas. Rosario, marzo de 1997.

18- Académico correspondiente. Designado por la Academia Nacional de Agronomía y Veteri-

naria. Buenos Aires, abril de 1997.

19- Primer premio a la Excelencia Humana (IADE). Santa Fe, noviembre de 1997.

20- El Gobierno Municipal de la ciudad de San Cristóbal (Santa Fe) declara de “Interés munici-

pal y educativo” la obra de Martín R. De la Peña. Setiembre de 1998.

21- El Gobierno Municipal de la ciudad de San Cristóbal (Santa Fe) declara “Huespeddistingui-

do a Martín R. de la Peña”. Setiembre de 1998.

22- Padrino del Tercer Festival Folclórico “Provincianía”. San Justo (Santa Fe). Febrero de 1999.

23- Distinción como Médico Veterinario por su tarea en “áreas que tienen que ver con las  

ciencias y la cultura”. Otorgada por el colegio de Médicos Veterinarios de la Primera

      Circunscripción. Santa Fe, Agosto de 2000.

24 – Dintinción“ Francisco de Asis”  otorgada por la Asociación de Ciencias Naturales del

      Litoral. Paraná, octubre de 2001.

25 – Profesor Honorario de la Universidad Nacional del Litoral. Diciembre de 2005.

26 – Socio adherente. Guyra Paraguay. Asunción (Paraguay). Julio de 2006.

27- La Cámara de Senadores de la Provincia de Santa Fe, declara de su interés los libros Reproducción de las aves argentinas; Lista y distribución de las aves de Santa Fe y de Entre Ríos; Guía de fotos de nidos, huevos y pichones de aves argentinas. Noviembre 2006.

28- Distinción como colaborador del Museo de Ciencias Naturales  Florentino Ameghino, Santa Fe, Mayo de 2014.

29-Reconocimiento Día a Día, otorgado por el Vicegobernador de la Provincia de Santa Fe, febrero de 2014.

30- Reconocimiento al mérito otorgado por el Concejo Municipal de Esperanza. 28 de Mayo de 2015.

31-Designación del nombre Martín de la Peña a la Reserva de la Escuela Granja. Esperanza.28-08-2015.

32- Distinción y homenaje a Martín Rodolfo de la Peña por los cien años de vida de Aves Argentinas. Por su ejemplo de perseverancia institucional a lo largo de muchos años. Esperanza, 18 de octubre de 2016.

Ala manchada

Una paloma que ya es bastante común en los poblados bonaerenses es la paloma manchada (Patagioenas maculosa) y suele verse en plazas, parques, arbolado urbano y barrios periféricos, siendo todavía algo desconfiada salvo en plazas céntricas donde circula mucha gente.
A esta la fotografié en unos  acacio blanco (Robinia pseudoacacia) en un terreno baldío. Me dejó no obstante acercar bastante y pude lograr estas imágenes que suelen ser típicas de finales del invierno en la zona.

Censo Neotropical de Aves Acuáticas (febrero 2017)

El sábado 4 de febrero nos volvimos a reunir como hace ya  6 años en San Miguel del Monte para realizar el Censo Neotropical de Aves Acuáticas organizado por Wetlands International y en nuestro país  representado por Aves Argentinas.

Como siempre comenzamos a las 9 horas en la zona de la compuerta, con un día totalmente despejado y agradable, hacía unos 24C, luego se fue nublando de a poco y poniéndose pesado, llegando a unos 30ºC al mediodía; por la tarde se nubló completamente y se mantuvieron las condiciones de baja presión y mucha humedad, llegando a lloviznar un poco a las 18 hs aunque ya de noche llovió copiosamente y retardó la llegada a su  casa de los censistas de la zona de Buenos Aires. Al otro día pasó un temporal fuerte que causó  caídas de árboles y otros destrozos.
La cantidad de aves fue algo escasa, tal vez el censo con menor cantidad de avistajes, sin embargo a lo largo del recorrido pudimos ver 81 especies que luego serán detalladas más abajo.
Los censistas fueron: Gabriela Epstein, Paula Amoroso,Tito Di Mauro, Claudia Mora, Amelia Besana, Pablo Fernández, Fernando Mollo, Licia López de Casenave, Daniel González y Hernán Tolosa
A continuación algunas fotos desde la zona de la laguna de Monte, donde vimos varias especies pero siempre a algunas decenas  o centenas de metros, tengo pocas fotos de ese sitio solo sociales y de algunas aves.

Una lechucita vizcachera muy confiada

Lechucita vizcachera (Athene cunicularia)

Doradito común (Pseudocolopteryx flaviventris) juvenil

Biguá (Phalacrocorax brasilianus)

Luego del almuerzo nos dirigimos a la laguna Las Flores Grande donde no vimos demasiado debido en gran parte a la presencia de pescadores y a la falta total de controles en esa zona, sin embargo tuvimos la oportunidad de fotografiar cachirlas muy de cerca, abundan en ese lugar como en ningún otro de la zona. Debajo del puente Romero había panales de avispas y nidos de varias especies de golondrinas, estas últimas con muchos juveniles que se posaban en el camino y las barandas del puente.

Pirincho (Guira guira) juvenil

Pato de collar (Calloneta leucophrys) juveniles

Pitotoy chico (Tringa flavipes)

Arroyo camino al río

Chimango (Milvago chimango)

Zona de la laguna con muy poca agua, con el río que la atraviesa apenas desbordado su cauce.
En el agua se ven algunos pescadores

Cachirla común (Anthus correndera)

Pecho colorado (Sturnella superciliaris) macho

Nido de camoatí (Polybia scutellaris)

Golondrina tijerita (Hirundo rustica)

Golondrina ceja blanca (Tachycineta leucorrhoa)

Una vez terminado el censo nos fuimos  unos  5 km para el otro lado del río, en el partido de General Belgrano y vistamos un lugar que en el pasamos hicimos interesantes avistajes, solo encontramos de las especies más raras al espartillero enano, con muchos juveniles, por suerte es un buen lugar para esa especie casi amenazada por la pérdida de hábitat.

Halcón plomizo (Falco femoralis)

Gavilán planeador (Circus buffoni) macho de morfo oscuro

Corbatita común (Sporophila caerulescens) hembra

Ranita de zarzal (Hypsiboas pulchella)

Doradito común (Pseudocolopteryx flaviventris) volantón

Espartillero enano (Spartonoica maluroides) volantón

Una rareza, huevo de ñandú (Rhea americana) solitario entre los pajonales  y un alambrado.
Si bien se ve entero estaba podrido como se alcanzaba a oler.
Lo más extraño es que no se ven ñandúes por esa zona,
al menos desde el camino aunque en esos campos extensos no sería extraño que los hubiera

Recorrido matinal en rojo
Recorrido vespertino en naranja

LISTA DE AVES OBSERVADAS  U OIDAS

Modificado de ecoregistros.org

	Nombre Común	Nombre Inglés	Nombre Portugués	Nombre Científico
1	Ñandú (huevo)	Greater Rhea	Ema	Rhea americana
2	Sirirí Pampa	White-faced Whistling-Duck	Irerê	Dendrocygna viduata
3	Cisne Cuello Negro	Black-necked Swan	Cisne-de-pescoço-preto	Cygnus melancoryphus
4	Pato de Collar	Ringed Teal	Marreca-de-coleira	Callonetta leucophrys
5	Pato Picazo	Rosy-billed Pochard	Marrecão	Netta peposaca
6	Pato Cutirí	Brazilian Teal	Pé-vermelho	Amazonetta brasiliensis
7	Pato Maicero	Yellow-billed Pintail	Marreca-parda	Anas georgica
8	Inambú Común	Spotted Nothura	Codorna-amarela	Nothura maculosa
9	Macá Común	White-tufted Grebe	Mergulhão-de-orelha-branca	Rollandia rolland
10	Macá Grande	Great Grebe	Mergulhao-grande o chorona	Podiceps major
11	Paloma Doméstica	Rock Pigeon	Pombo-doméstico	Columba livia
12	Paloma Picazuró	Picazuro Pigeon	Pombão	Patagioenas picazuro
13	Paloma Manchada	Spot-winged Pigeon	Pomba-do-orvalho	Patagioenas maculosa
14	Torcaza Común	Eared Dove	Pomba-de-bando	Zenaida auriculata
15	Torcacita Común	Picui Ground Dove	Rolinha-picui	Columbina picui
16	Pirincho	Guira Cuckoo	Anu-branco	Guira guira
17	Gallineta Común	Plumbeous Rail	Saracura-do-banhado	Pardirallus sanguinolentus
18	Pollona Negra	Common Gallinule	Frango-d´água-comum	Gallinula galeata
19	Gallareta Chica	White-winged Coot	Carqueja-de-bico-amarelo	Fulica leucoptera
20	Gallareta Ligas Rojas	Red-gartered Coot	Carqueja-de-bico-manchado	Fulica armillata
21	Gallareta Escudete Rojo	Red-fronted Coot	Carqueja-de-escudo-vermelho	Fulica rufifrons
22	Carau	Limpkin	Carão	Aramus guarauna
23	Picaflor Común	Glittering-bellied Emerald	Besourinho-de-bico-vermelho	Chlorostilbon lucidus
24	Cigüeña Americana	Maguari Stork	Maguari	Ciconia maguari
25	Espátula Rosada	Roseate Spoonbill	Colhereiro	Platalea ajaja
26	Cuervillo de Cañada	White-faced Ibis	Caraúna-de-cara-branca	Plegadis chihi
27	Garcita Bueyera	Cattle Egret	Garça-vaqueira	Bubulcus ibis
28	Garza Mora	Cocoi Heron	Garça-moura	Ardea cocoi
29	Garza Blanca	Great Egret	Garça-branca-grande	Ardea alba
30	Garcita Blanca	Snowy Egret	Garça-branca-pequena	Egretta thula
31	Biguá	Neotropic Cormorant	Biguá	Phalacrocorax brasilianus
32	Tero Real	Black-necked Stilt	Pernilongo-de-costas-negras	Himantopus mexicanus
33	Tero Común	Southern Lapwing	Quero-quero	Vanellus chilensis
34	Jacana	Wattled Jacana	Jaçanã	Jacana jacana
35	Pitotoy Chico	Lesser Yellowlegs	Maçarico-de-perna-amarela	Tringa flavipes
36	Gaviota Capucho Café	Brown-hooded Gull	Gaivota-maria-velha	Chroicocephalus maculipennis
37	Gaviota Capucho Gris	Gray-hooded Gull	Gaivota-de-cabeça-cinza	Chroicocephalus cirrocephalus
38	Gaviota Cocinera	Kelp Gull	Gaivotão	Larus dominicanus
39	Gaviotín Lagunero	Snowy-crowned Tern	Trinta-réis-de-coroa-branca	Sterna trudeaui
40	Caburé Chico	Ferruginous Pygmy-Owl	Caburé	Glaucidium brasilianum
41	Lechucita Vizcachera	Burrowing Owl	Coruja-buraqueira	Athene cunicularia
42	Gavilán Planeador	Long-winged Harrier	Gavião-do-banhado	Circus buffoni
43	Taguató Común	Roadside Hawk	Gavião-carijó	Rupornis magnirostris
44	Carpintero Real	Green-barred Woodpecker	Pica-pau-verde-barrado	Colaptes melanochloros
45	Carpintero Campestre	Campo Flicker	Pica-pau-do-campo	Colaptes campestris
46	Chimango	Chimango Caracara	Chimango	Milvago chimango
47	Carancho	Southern Caracara	Caracará	Caracara plancus
48	Halconcito Colorado	American Kestrel	Quiriquiri	Falco sparverius
49	Halcón Plomizo	Aplomado Falcon	Falcão-de-coleira	Falco femoralis
50	Cotorra	Monk Parakeet	Caturrita	Myiopsitta monachus
51	Piojito Gris	Sooty Tyrannulet	João-pobre	Serpophaga nigricans
52	Doradito Común	Warbling Doradito	Amarelinho-do-junco	Pseudocolopteryx flaviventris
53	Mosqueta Estriada	Bran-colored Flycatcher	Filipe	Myiophobus fasciatus
54	Tachurí Sietecolores	Many-colored Rush Tyrant	Papa-piri	Tachuris rubrigastra
55	Pico de Plata	Spectacled Tyrant	Viuvinha-de-óculos	Hymenops perspicillatus
56	Benteveo Común	Great Kiskadee	Bem-te-vi	Pitangus sulphuratus
57	Suirirí Real	Tropical Kingbird	Suiriri	Tyrannus melancholicus
58	Tijereta	Fork-tailed Flycatcher	Tesourinha	Tyrannus savana
59	Hornero	Rufous Hornero	João-de-barro	Furnarius rufus
60	Espinero Pecho Manchado	Freckle-breasted Thornbird	Tio-tio	Phacellodomus striaticollis
61	Espartillero Enano	Bay-capped Wren-Spinetail	Boininha	Spartonoica maluroides
62	Junquero	Wren-like Rushbird	Bate-bico	Phleocryptes melanops
63	Golondrina Ceja Blanca	White-rumped Swallow	Andorinha-de-sobre-branco	Tachycineta leucorrhoa
64	Golondrina Parda	Brown-chested Martin	Andorinha-do-campo	Progne tapera
65	Golondrina Tijerita	Barn Swallow	Andorinha-de-bando	Hirundo rustica
66	Ratona Común	House Wren	Corruira-de-casa	Troglodytes aedon
67	Tacuarita Azul	Masked Gnatcatcher	Balança-rabo-de-máscara	Polioptila dumicola
68	Calandria Grande	Chalk-browed Mockingbird	Sabiá-do-campo	Mimus saturninus
69	Estornino Pinto	European Starling	Estorninho-malhado	Sturnus vulgaris
70	Gorrión	House Sparrow	Pardal	Passer domesticus
71	Cachirla Común	Correndera Pipit	Caminheiro-de-espora	Anthus correndera
72	Cabecitanegra Común	Hooded Siskin	Pintassilgo	Spinus magellanicus
73	Pecho Amarillo Común	Brown-and-yellow Marshbird	Dragão	Pseudoleistes virescens
74	Tordo Músico	Grayish Baywing	Asa-de-telha	Agelaioides badius
75	Tordo Renegrido	Shiny Cowbird	Vira-bosta	Molothrus bonariensis
76	Varillero Ala Amarilla	Yellow-winged Blackbird	Sargento	Agelasticus thilius
77	Pecho Colorado	White-browed Meadowlark	Polícia-inglesa-do-sul	Sturnella superciliaris
78	Chingolo	Rufous-collared Sparrow	Tico-tico	Zonotrichia capensis
79	Jilguero Dorado	Saffron Finch	Canário-da-terra-verdadeiro	Sicalis flaveola
80	Misto	Grassland Yellow-Finch	Tipio	Sicalis luteola
81	Verdón	Great Pampa-Finch	Sabiá-do-banhado	Embernagra platensis
82	Corbatita Común	Double-collared Seedeater	Coleirinho	Sporophila caerulescens